Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 1227

› »
Insel Ikaria
Oine
Liste von Epheben
Säulentrommel
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1      ἔτους    ξηʹ
1Im Jahre 68.
2γυμνασιαρχοῦντος
2Unter dem amtiertenden Gymnasiarchen
3Ἀρχείτου τοῦ Δημοκλέους,
3Archeitas S.d. Demokles,
4ἐφηβαρχοῦντος ∙ Μ(άρκου) ∙ Μοδ( ) ∙ Συνίστορος,
4dem Ephebarchen M. Mod() Synhistor,
5      ἐφήβευσαν·
5sind Epheben gewesen:
6Μητροφῶν Ἀρχείτου
6Metrophon S.d. Archeitas,
7Ἀρχείτας Τειμάρχου
7Archeitas S.d. Timarchos,
8Βάσσος (Βάσσου) ἱερεῖς,
8Bassos (S.d. Bassos), Priester;
9Ἀπολλώνιος Ἐπαφροδείτου
9Apollonios S.d. Epaphrodeitos,
10Ἀλέξανδρος Θέωνος
10Alexandros S.d. Theon,
11Ἄψογος Χαριέσσης
11Apsogos S.d. Chariessa,
12Θέλγων Χαριέσσης
12Thelgon S.d. Chariessa,
13Εὐθύνους Θεοδώρου
13Euthynous S.d. Theodoros,
14Σεραπίων Χαριέσσης
14Serapion S.d. Chariessa,
15Θάλιος Χαριέσσης
15Thalios S.d. Chariessa,
16Ῥοῖχος Μανδροπότου
16Rhoichos S.d. Mandropotes,
17Ἀμφοτερὸς Μανδροπότου
17Amphoteros S.d. Mandropotes,
18Εὔφρων Μανδροπό[τ]ου
18Euphron S.d. Mandropotes,
19Εὐτύχης Ἑρμίου
19Eutyches S.d. Hermias,
20Φιλήμων Κλάρου
20Philemon S.d. Klaros,
21Μολπικὸς Ἀπελλᾶ
21Molpikos S.d. Apellas,
22Ἡρόδωρος Ἀπολλοδώρου
22Herodoros S.d. Apollodoros,
23Εὐδαίμων Χαριέσσης
23Eudaimon S.d. Chariessa,
24Ἴμβρασος Μανδρο̣πότου.
24Imbrasos S.d. Mandropotes.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 888
  • SEG LIX 1204 app.cr.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0